컴사랑의 이런 저런 이야기

간혹 파일을 열어보면 한글이 아래와 같이 깨어져 있는 경우를 볼 수가 있습니다. ì•ˆë •í•˜ì„¸ìš” 이렇게 보이는 이유는 텍스트 인코딩이 잘 못된 채로 파일이 저장되어서 그렇습니다. 사실 원래 인코딩이 무엇인지 모르기 때문에, 조금 반복테스트가 필요할 수도 있지만 아래 사이트를 이용하면 복원 가능할 수도 있습니다. (물론 실제로 파일이 손상되었거나 인코딩을 못 찾으면 하면 복원이 안됩니다) https://string-functions.com/encodedecode.aspx Encoding / decoding tool. Analyze character encoding problems and errors. View String Manipulation Tools What Is A Code Page? ..

안녕하세요, 지난 번에는 해리포터 구/신 번역 비교를 했었는데요, 해리포터 신/구 번역 비교 (comlover.net) 해리포터 신/구 번역 비교 안녕하세요 소설 해리포터가 2019년에 20주년 기념판 발매하면서 번역을 새로 했죠. 둘의 번역을 살짝만 비교해 보겠습니다. 먼저 구판 번역 첫부분: 더보기 프리벳 가 4번지에 사는 더즐리 부 comlover.net 이번에는 올해 초에 새로이 나온 번역 비교를 이야기해보자 합니다. 사실 은 여러 출판사에서 나온 적이 있는데, 2021년에 나온 출판사 "북이실일"에서 나온 것이고, 그 바로 전이 "씨앗을 뿌리는 사람" 출판사에서 나왔습니다. 두 버전 모두 역자는 같습니다. 이 둘의 번역을 비교하자고 하는데, 사실 웬만큼 읽어봐도 번역의 차이를 잘 모르겠더라구요...

안녕하세요 지난 번에 BC K-First 카드를 소개 시켜 드렸는데, 연회비 돌려 받는 이벤트가 끝나서 아쉬워 하시는 분들이 계셨어요. 이번에는 밸런스 카드 입니다. 먼저 연회비 돌려받고 카드 신청하기 https://paybooc.co.kr/mobile/front/card_recommend_2021100002.html?token=5057973 친구가 카드를 추천했어요 친구추천 이벤트를 확인해보세요 paybooc.co.kr 2021.11.05일까지 입니다. 그리고 아래 이벤트를 신청합니다 https://paybooc.co.kr/app/paybooc/REventDetail.do?evntNo=2021100009 결제에 혜택을 담다, 페이북 - 이벤트 페이북이 챙겨드리는 즐거운 혜택! paybooc.co.kr ..

안녕하세요 소설 해리포터가 2019년에 20주년 기념판 발매하면서 번역을 새로 했죠. 둘의 번역을 살짝만 비교해 보겠습니다. 먼저 구판 번역 첫부분: 더보기 프리벳 가 4번지에 사는 더즐리 부부는 자신들이 정상적이라는 것을 아주 자랑스럽게 여기는 사람들이었다. 그들은 기이하거나 신비스러운 일과는 전혀 무관해 보였다. 아니, 그런 터무니없는 것은 도저히 참아 내지 못했다. 신판 번역 첫부분: 더보기 프리빗가 4번지에 사는 더즐리 부부는 우리는 완벽하게 평범합니다, 그럼 이만, 하고 말할 수 있어서 자랑스러웠다. 이들은 결코 그 어떤 이상하거나 신비로운 일에 연루될 리 없는 사람들이었다. 그런 터무니없는 것에는 애당초 귀를 기울이지 않았으니까. 어떠신가요? 사실 이 부분만 놓고보면 큰 차이는 없어 보이죠? ..

안녕하세요, 요즘 인기 많은 무실적 신용카드 K First 카드를 연회비 캐시백 받고 만드시려면 아래 링크를 통해서 카드를 만드시면 됩니다. (2021.10.15일까지 유효합니다) https://paybooc.co.kr/mobile/front/card_recommend_2021090001.html?token=5057973 친구가 카드를 추천했어요 친구추천 이벤트를 확인해보세요 paybooc.co.kr 해당 카드는 기본적으로 실적조건, 할인한도 없이 1% 에서 최대 1.5% 할인됩니다. 현재 (2021.10.15일까지) 해당 카드는 7만원을 페이북에서 사용하면 7만원 캐시백을 해주는 이벤트를 진행하고 있습니다. 즉 지금 위링크를 통해서 만드시면, 연회비도 캐시백 받고, 7만원 쓰시고 또 7만원 캐시백 받으..

사실 리솜 포레스트는 예전부터 한번 가보고 싶었던 곳이었지만, 기회가 닿지 않다가 2021년 5월에 방문해 볼 수 있었네요. 처음 느낌은 (수영장이 없는) 푸켓에 온 느낌이었습니다. 좋았어요. 한동안 해외여행을 다니지 못했는데, 이런 해외 리조트 느낌이라니. 더불어서 푸켓 방문해 보신 분들은 많이들 느끼셨을텐데, 대부분의 리조트가 언덕에 있다보니 다니기가 조금 힘듭니다. 제천 포레스트 리솜도 딱 그랬어요. 하지만 저에게는 아련한 추억처럼 느껴져서 버틸만 했습니다 ^^ 이름답게 숲 속 뷰/숲 속 힐링이에요. 객실의 테라스에서 봐도 그렇고, 산책하다가도 많이 느낍니다. 하지만 처음에 이야기 드렸듯이, 리조트 대부분이 언덕이고, 3층 객실의 경우 다니기에 힘들 수도 있습니다. 제가 조금 넓은 객실(G40)에 ..

요즘은 코로나19 (Covid-19) 때문에 해외 여행을 못 가고 있네요. 그래서 국내 호텔도 한번 가봤습니다. 이번에 간 호텔은 코트야드 수원, 일명 수코야 (수원 코트야드) 입니다. 요약하면, 근처에 힐링하기 좋은 광교호수공원 및 갤러리아 백화점이나 앨리웨이, 아브뉴프랑 등등이 있어서 좋았습니다. 저희가 묵었던 방은 Executive Room, 트윈 입니다. 신규 호텔이라 그런지 시설도 깔끔하고 좋습니다. 욕실도 아주 깨끗했구요. 다른 분들 글 보니까 욕조가 있는 방도 있고, 없는 방도 있는 것 같더군요. 저희는 욕조가 있는 방을 부탁했었는데, 대신 샤워기 조차 욕조에 붙어 있습니다. 이그제큐티브 라운지가 포함된 방이라서 저녁에 이그제큐티브 라운지 이용 가능했습니다. 음식도 좋았구요. 특이하게 일반 ..

지난 번에 Base64 인코딩에 대해서 설명해드렸습니다. Base64 인코딩(encoding)/디코딩(decoding)이란? (comlover.net) Base64 인코딩(encoding)/디코딩(decoding)이란? Base64 인코딩의 컨셉은 화면에 표시되지 않는 이진데이터(바이너리)를 출력 가능한 문자(ASCII)로 대체하는 것입니다. 64란 이름을 쓰는 이유는 이 변환에 사용되는 글자가 총 64개라서 그렇습니다. comlover.net 그 외에도 웹 개발시 또는 디버깅시 알아두면 유용한 인코딩이 몇가지 있습니다. 보통 한글은 ASCII 만으로 표현이 안되어서 다양하게 처리하고 있습니다. 윈도우가 보통 채택하고 있는 EUC-KR 이란 방식도 있고, UTF란 방식도 있죠. UTF는 또 몇가지로 나뉘..

Base64 인코딩의 컨셉은 화면에 표시되지 않는 이진데이터(바이너리)를 출력 가능한 문자(ASCII)로 대체하는 것입니다. 64란 이름을 쓰는 이유는 이 변환에 사용되는 글자가 총 64개라서 그렇습니다. 보통 아래와 같이 씁니다 A~Z: 26글자 a~z: 26글자 0~9: 10글자 기호 2글자: + 또는 / 그리고 마지막 연산 중에 모자라는 비트가 생기면 = 로 채워 넣습니다. 그래서 = 가 0~2개 정도 있습니다 어떤 텍스트나 바이너리를 base64 형식으로 바꾸는 것을 인코딩이라고 하고, 반대로 base64에서 원래대로 돌리는 것을 디코딩이라고 합니다. 주로 쓰이는 것은 이메일에서 첨부 파일 (바이너리) 또는 다국어 (한글처럼, 표준 ASCII로 표현되지 않는 경우) 처리를 위해서 많이 쓰입니다. ..

사실 저는 판타지를 무지 좋아하지만 대부분 예전에 읽은 책들이 다에요. 나름 고전 판타지라고 해야 할까요? 웹소설도 처음이고 현대 판타지도 처음인데, 재미있네요. 게임적인 요소도 가미되어 있는데, 저는 게임을 안해서 게임 용어 몇가지는 인터넷 찾아보면서 봤지만 그래도 재미있었습니다. 다만 아직 얼마 읽지 않아서 벌써 추천드려도 되나 싶은데, 다 읽으려면 한참 걸릴 것 같아서 미리 추천해 봅니다. (웹툰 버전도 있다네요~)