컴사랑의 이런 저런 이야기

컴사는 입사 후 쭈욱 해외 연구소들과 일을 해 왔다. (중국, 인도, 영국 등) 제대로 공부한 적은 없었지만, 지금까지 큰 문제없이 일을 해 왔었는데... 최근에 같이 일하는 팀은 뭔가 커뮤니케이션에 문제가 많이 발생하고 있다. 그리하여, 영어 이메일 쓰는 법에 대한 공부를 했다. 오늘은 그런 내용을 조금만 정리해보고자 한다. 1. 장문의 Email은 싫어한다. (사실 나도 그런데, 상대방도 그렇겠지) 2. 표현은 너무 informal 한 것도, 너무 formal한 것도 좋지 않다. 그 중간쯤이 좋다. 3. 상대방을 배려해야 한다. 위의 것은 큰 규칙이고 실제로 구체적인 예를 들면 아래와 같은 문장은 좋지 않다. 상대방을 배려하지 않고 있고, 내가 원하는 것만 말하고 있다. 컴사도 많이 하는 실수 이다...

최근 컴사, 해외 연구소와의 협업이 늘었다. 사실 말은 잘 못해도 ㅠㅠ 편지로 쓰는 것은 어느 정도는 익숙하지만... 그래도 매번 같은 표현만 하는 것도 재미 없고, 정말 제대로 쓰는 것인지도 의심스럽기도 해서 (비록 상대방이 알아들었다고는 하지만), 관련 서적을 하나 구했다. e-mail Expressions - 이메일 영어표현사전 Akira Kurahone 외 지음 영문 이메일에서 빈번히 사용되는 표현을 모아 분류하고 정리했다. 기본적인 서식을 소개하는 것은 물론 실제 직장 생활에서 바로바로 쓸 수 있는 1,200개 이상의 예문을 실었으며, 원하는 표현을 바로 찾아 쓸 수 있도록 인덱스 기능을 추가헀다. 사전식이라 다 읽을 필요도 없고, 무엇보다 마음에 드는 것은 제공되고 있는 예제가 가상의 IT 업..