한글이 깨어져 있을 때 복구법

간혹 파일을 열어보면 한글이 아래와 같이 깨어져 있는 경우를 볼 수가 있습니다.

안녕하세요

 

이렇게 보이는 이유는 텍스트 인코딩이 잘 못된 채로 파일이 저장되어서 그렇습니다.

사실 원래 인코딩이 무엇인지 모르기 때문에, 조금 반복테스트가 필요할 수도 있지만 아래 사이트를 이용하면 복원 가능할 수도 있습니다. (물론 실제로 파일이 손상되었거나 인코딩을 못 찾으면 하면 복원이 안됩니다)

https://string-functions.com/encodedecode.aspx

Encoding / decoding tool. Analyze character encoding problems and errors.

 

보통 서양권에서 파일을 저장하면 인코딩인 iso-8859-1인 경우가 많습니다.

그래서 깨어진 텍스트를 붙여 넣고,

encode with를 iso-8859-1 

decode with를 utf-8 또는 euc-kr 또는 utf-16 중에 하나로 해봅니다.

 

문자열 인코딩/디코딩 예제

저는 utf-8로 디코딩을 하니까 제대로 보이네요

(아래쪽 "안녕하세요" 라고 나온게 제대로 디코딩 된 것입니다)

 

혹시 파일의 한글이 깨어져 있다면 이런 식으로 한번 시도해 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

감사합니다.