영어 사전(실제로는 영영사전)의 종류

컴사랑의 블로그를 쭈욱 보신 분이라면,

1. 컴사랑은 현재 킨들로 영어공부 중이다 (또는 영어공부를 해보려고 하고 있다)
2. 컴사랑은 영영 사전을 선호하며, 그 중에서도 Collins Cobuild를 좋아한다.

를 아실 수 있을 것입니다. (정말?)

 

그리고 킨들에서도 Collins Cobuild 사전을 넣어서 볼 수 있습니다.  (댓글에서도 페가수스 님이 질문해 주셨었는데요)

 

그렇게 영어 공부를 하다보니, 또 영어 사전 (영영 사전을 말합니다)에 대해서 막 또 좀 공부를 해보고 싶더라구요. 이것도 좀 병이긴 한데, 언어를 공부함에 있어서 사전이 꽤나 중요하다고 생각을 하거든요.

 

위키를 보니 일단 크게 3가지로 나눕니다.

• Full-Size 사전
• Collegiate
• Learner's

저희는 딱 봐도 Learner's가 어울릴 것 같습니다.

Full Size 사전으로는

• Webster's Third new International Dictionary
• Oxford English Dictionary (OED)
• Oxford Dictionary of English (위의 것과 어떤 차이가 있는지... ㅡㅡ; )
• New Oxford American Dictionary (NOAD)
• American Heritage Dictionary (AHD)
• Collins English Dictionary

등이 있네요. Collins만 최신 Edition이 11th 이고, 나머지는 주로 3rd 정도 됩니다.

아참, 그리고 영어 사전(English Dictionary) 라고 하더라고 크게 영국 쪽과 미국 쪽이 있고, 보통 출판사가 있는 나라 쪽이 우선입니다. (대부분 영국? ^^) 그래서 이런 경우는 미국 영어를 위한 사전을 따로 내는 경우가 있고 보통 American 이라는 단어가 들어가 있습니다.

 

Collegiate 사전은 사전 이름에 College 또는 Collegiate가 들어가 있으며 이름에서 보듯이 대학생들에게 유용합니다. (full-size 보다는 항목은 적지만 약력이나 지리학적인 정보가 더 들어 있습니다)

• Merriam-Webster's collegiate Dictionary
• American Heritage College Dictionary
• Webster's New World College Dictionary

가 있네요.

 

마지막으로 제일 관심을 가지고 있는 Learner's 입니다. 당연히 항목은 위에 적힌 것보다는 적겠지만, 용법, 예제 등이 많아서 영어를 배우는 사람들에게 유용합니다.  특이한 것은 주로 Advanced 란 단어가 있습니다. (보통은 Advanced Learner)

• Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
• Longman Dictionary of Contemporary English
• Macmillan English Dictionary for Advanced Leaners
• Collins COBUILD Advanced Dictionary: 6판 부터 이름이 이렇구요, 5판까지는 Advanced Leaner's English Dictionary 였던 것 같습니다.
• Cambridge Advanced Learner's Dictionary
• Oxford Advanced Learner's Dictionary

등이 있네요. 다 확인해 본 것은 아니지만 Oxford 8판과 Collins Cobuild 6판은 CD-ROM도 같이 제공되는 것 같습니다.

 

좀 더 자세한 정보를 링크걸려있던 위키피디아를 참고하시면 될 것 같습니다.